1 00:00:09,183 --> 00:00:12,621 - Hallo, dit is Paul op 346-8323. 2 00:00:12,664 --> 00:00:14,840 Ik ben nu niet thuis, maar als je zo vriendelijk wilt zijn 3 00:00:14,884 --> 00:00:16,059 om uw naam en nummer achter te laten 4 00:00:16,103 --> 00:00:17,452 het geluid volgen van de toon, 5 00:00:17,495 --> 00:00:18,931 Ik zal blij zijn om terug te bellen. 6 00:00:18,975 --> 00:00:20,281 Bedankt. 7 00:00:20,324 --> 00:00:22,283 - Hallo, Paulus. Dit is Marilyn. 8 00:00:22,326 --> 00:00:25,938 Kom gewoon langs als je er klaar voor bent. 9 00:00:25,982 --> 00:00:28,115 Doei. 10 00:00:28,158 --> 00:00:29,768 Paul, dit is Marilyn. 11 00:00:29,812 --> 00:00:33,076 Ik hoop dat alles in orde is. Ik ben een beetje bezorgd. 12 00:00:33,120 --> 00:00:35,470 Ik spreek je later wel. Tot ziens. 13 00:00:35,513 --> 00:00:38,168 - Hallo, Pauly. Het is Sharon Lou. 14 00:00:38,212 --> 00:00:39,474 Waar ben je? 15 00:00:39,517 --> 00:00:41,998 Bel mij zo snel mogelijk als je binnenkomt, oké? 16 00:00:42,042 --> 00:00:44,218 Ik ben thuis. Tot ziens. 17 00:00:47,395 --> 00:00:50,093 Hallo, Paulus. Het is weer je zus. 18 00:00:50,137 --> 00:00:53,879 Eh, bel alsjeblieft. 19 00:00:53,923 --> 00:00:57,187 Ik ben nog steeds thuis. Tot ziens. 20 00:00:57,231 --> 00:00:59,972 - Vermist is 39 jaar oud Paul Cosner, 21 00:01:00,016 --> 00:01:02,671 die zijn auto probeerde te verkopen en plaatste een advertentie. 22 00:01:02,714 --> 00:01:04,890 De verdwijning van Paul Cosner 23 00:01:04,934 --> 00:01:06,544 blijft vanavond een mysterie 24 00:01:06,588 --> 00:01:09,025 terwijl de politie probeert te komen met welke leiding dan ook 25 00:01:09,069 --> 00:01:10,679 naar zijn verblijfplaats. 26 00:01:10,722 --> 00:01:13,247 Dat zeggen degenen die dicht bij hem staan het is totaal buiten karakter 27 00:01:13,290 --> 00:01:16,946 dat hij vrijwillig zou vertrekken zonder een woord. 28 00:01:16,989 --> 00:01:18,948 - Hij heeft gebeld mijn moeder elke week 29 00:01:18,991 --> 00:01:22,386 en heb nooit zonder opgehangen vertelde haar dat hij van haar hield. 30 00:01:22,430 --> 00:01:24,910 - Ik kan het gewoon niet stel je voor dat Paulus weggaat 31 00:01:24,954 --> 00:01:26,695 en het aan niemand vertellen. 32 00:01:26,738 --> 00:01:29,437 - Het was zeven maanden geleden toen Kanaal 7 bracht je voor het eerst 33 00:01:29,480 --> 00:01:32,440 het verhaal van een San Francisco een man genaamd Paul Cosner, 34 00:01:32,483 --> 00:01:34,311 die op mysterieuze wijze verdween. 35 00:01:34,355 --> 00:01:36,618 - Zegt de politie van San Francisco ze vonden Cosners auto 36 00:01:36,661 --> 00:01:38,707 in het bezit van een man die werd gearresteerd 37 00:01:38,750 --> 00:01:40,926 op een wapenaanklacht twee dagen geleden. 38 00:01:40,970 --> 00:01:42,754 - Vanavond politie zeggen de man die ze hebben gevonden 39 00:01:42,798 --> 00:01:44,582 met Cosners auto is Leonard Lake. 40 00:01:44,626 --> 00:01:46,715 - Er is nu een klopjacht gaande voor een tweede verdachte 41 00:01:46,758 --> 00:01:48,195 Charles Chat Ng. 42 00:01:48,238 --> 00:01:50,240 - Ng was bij Lake voordat hij zondag werd gearresteerd 43 00:01:50,284 --> 00:01:51,720 maar ontsnapte voordat de politie arriveerde. 44 00:01:51,763 --> 00:01:54,984 - Vanavond is die zaak aangenomen een heel bizarre wending. 45 00:01:55,027 --> 00:01:56,333 - Na die arrestatie, 46 00:01:56,377 --> 00:01:58,466 de verdachte blijkbaar vergif ingeslikt. 47 00:01:58,509 --> 00:01:59,771 Nu ligt hij in coma. 48 00:01:59,815 --> 00:02:01,425 - Ik denk, "Wat is hier aan de hand?" 49 00:02:01,469 --> 00:02:03,253 - Het bleek dat meer 50 00:02:03,297 --> 00:02:04,950 had een hut in de provincie Calaveras, 51 00:02:04,994 --> 00:02:07,431 ongeveer 150 mijl ten oosten van San Francisco. 52 00:02:07,475 --> 00:02:10,869 - De manier waarop deze zaak zich ontvouwde is echt de reden 53 00:02:10,913 --> 00:02:12,393 Ik wilde het verhaal vertellen. 54 00:02:12,436 --> 00:02:16,919 - We hebben bloedvlekken, kogelgaten en een cel. 55 00:02:16,962 --> 00:02:22,098 - Ik zag ook een bord met 21 foto's van jongedames 56 00:02:22,142 --> 00:02:25,188 waardoor de rillingen over mijn rug liepen. 57 00:02:28,322 --> 00:02:30,585 - We hebben porties gevonden van menselijke resten. 58 00:02:30,628 --> 00:02:34,850 En dat kun je duidelijk zien de schedel van iemand. 59 00:02:34,893 --> 00:02:37,983 - Ze hadden geen idee waar dit heen ging 60 00:02:38,027 --> 00:02:39,333 en hoe donker het zou worden. 61 00:03:21,288 --> 00:03:23,986 - Daar is het huis precies daar. 62 00:03:24,029 --> 00:03:25,248 - Hier is het. 63 00:03:27,424 --> 00:03:29,426 - Dus hier is de-- - Echt raar om hier terug te zijn. 64 00:03:29,470 --> 00:03:31,211 Ik zeg het je. - Het is. 65 00:03:31,254 --> 00:03:32,995 - Weet je, Ik heb er lang over gedaan 66 00:03:33,038 --> 00:03:34,562 dit alles proberen te vergeten. 67 00:03:34,605 --> 00:03:36,825 Terug naar het pand was interessant. 68 00:03:36,868 --> 00:03:38,914 U meldt zich aan, en dat is wat jij... 69 00:03:38,957 --> 00:03:42,352 Je weet wel, jouw doel in het leven is beschermen en dienen. 70 00:03:42,396 --> 00:03:44,354 En dat is wat je verwacht te doen. 71 00:03:44,398 --> 00:03:46,269 En jij loopt over zoiets als dit, 72 00:03:46,313 --> 00:03:50,186 en je hebt het gevoel dat je dat hebt gedaan uw gemeenschap heeft gefaald 73 00:03:50,230 --> 00:03:52,014 om dit te laten gebeuren. 74 00:03:54,059 --> 00:03:55,757 Ergens hebben we niet genoeg gedaan. 75 00:03:55,800 --> 00:03:58,586 - Precies waar wij staan hier 76 00:03:58,629 --> 00:04:01,632 is waar we wat botten hebben gevonden. 77 00:04:01,676 --> 00:04:03,678 En dat was het eigenlijk ook de eerste botten 78 00:04:03,721 --> 00:04:08,160 die we hadden gevonden op dat moment. 79 00:04:08,204 --> 00:04:10,380 - Het was mijn uiteindelijke doel 80 00:04:10,424 --> 00:04:13,122 in, weet je, mijn leven politieagent te zijn. 81 00:04:13,165 --> 00:04:15,124 En dus, weet je, krijgen ingehuurd bij Calaveras 82 00:04:15,167 --> 00:04:17,257 het was als een "droom die werkelijkheid werd" typ ding. 83 00:04:17,300 --> 00:04:19,302 Maar dat heb ik nooit gedacht 84 00:04:19,346 --> 00:04:21,870 dat ik betrokken zou zijn in een geval als dit. 85 00:04:21,913 --> 00:04:25,308 - Soms kan dat zo zijn moeilijk om over te praten... 86 00:04:28,093 --> 00:04:30,531 Vooral omdat ik hier ben. 87 00:04:30,574 --> 00:04:32,620 - Weet je, om eerlijk te zijn, 88 00:04:32,663 --> 00:04:34,535 mijn vrouw zei, ‘Nou, je moet, weet je, 89 00:04:34,578 --> 00:04:36,450 haal het van je borst." 90 00:04:47,417 --> 00:04:49,680 En welke invloed had het mijn leven daarna? 91 00:04:52,901 --> 00:04:54,468 Ik weet het niet. 92 00:04:56,426 --> 00:04:58,341 Probeer het nog steeds zoek dat eens uit. 93 00:05:16,359 --> 00:05:18,143 Destijds, Ik was bij het korps geweest 94 00:05:18,187 --> 00:05:19,623 iets meer dan vijf jaar, 95 00:05:19,667 --> 00:05:23,366 en ik heb nog nooit iets gezien van deze aard. 96 00:05:23,410 --> 00:05:25,368 Wij zijn begonnen met een vermiste personenzaak, 97 00:05:25,412 --> 00:05:29,067 en korte tijd later, wij Ik heb de schedel van iemand gevonden. 98 00:05:29,111 --> 00:05:32,114 - Het is niet elke dag dat je menselijke resten vindt 99 00:05:32,157 --> 00:05:33,768 begraven in de achtertuin. 100 00:05:33,811 --> 00:05:36,205 De klok tikte dus om erachter te komen 101 00:05:36,248 --> 00:05:38,773 wat is hier in hemelsnaam gebeurd. 102 00:05:38,816 --> 00:05:41,210 - We wisten het dat we meer hulp nodig hadden 103 00:05:41,253 --> 00:05:44,082 want alleen maar graven die geul van 30 meter lang 104 00:05:44,126 --> 00:05:48,043 ging nemen veel meer mankracht dan we hadden. 105 00:05:48,086 --> 00:05:50,785 Uiteindelijk sergeant McFall neemt de beslissing 106 00:05:50,828 --> 00:05:53,614 die we zullen moeten krijgen een criminoloog. 107 00:05:53,657 --> 00:05:55,180 We zullen wel moeten misschien even hulp krijgen 108 00:05:55,224 --> 00:05:56,530 van externe instanties. 109 00:05:59,663 --> 00:06:02,187 - We hebben een taskforce ontwikkeld, 110 00:06:02,231 --> 00:06:04,538 en de taskforce bestond 111 00:06:04,581 --> 00:06:07,802 van Moordzaken in San Francisco onderzoekers, 112 00:06:07,845 --> 00:06:10,761 onze wijkagent onderzoeker, 113 00:06:10,805 --> 00:06:14,199 contacten met de FBI. 114 00:06:14,243 --> 00:06:15,723 - Binnen een paar uur, 115 00:06:15,766 --> 00:06:17,202 er kwamen wat mensen naar voren van het Ministerie van Justitie. 116 00:06:17,246 --> 00:06:19,422 En bovendien, we belden om een graafmachine 117 00:06:19,466 --> 00:06:21,163 om ons te helpen met opgraven. 118 00:06:21,206 --> 00:06:25,515 - Toen we begonnen te graven de loopgraaf om één lichaam te bergen, 119 00:06:25,559 --> 00:06:27,343 wij ontdekten dat er twee lichamen waren. 120 00:06:29,954 --> 00:06:32,740 - Voor onderzoekers, Ze moeten zich afvragen, 121 00:06:32,783 --> 00:06:35,743 "Wat gaat er hierna gebeuren?" 122 00:06:35,786 --> 00:06:38,528 - Terwijl de politie doorging hun huiszoeking, 123 00:06:38,572 --> 00:06:40,400 ze kwamen tegen een kippenhok. 124 00:06:40,443 --> 00:06:44,055 En bij nader onderzoek bleek ze ontdekten een derde lichaam. 125 00:06:46,580 --> 00:06:48,451 Het was duidelijk dat deze menselijke resten 126 00:06:48,495 --> 00:06:50,148 was er al een tijdje, 127 00:06:50,192 --> 00:06:53,456 maar onderzoekers hadden geen idee tot wie ze behoorden. 128 00:06:53,500 --> 00:06:55,415 - Op dit punt het onderzoek, 129 00:06:55,458 --> 00:06:59,114 we wisten nog steeds niet wie het was verantwoordelijk voor deze moorden. 130 00:06:59,157 --> 00:07:01,464 Was het Leonard Lake, die in het ziekenhuis lag, 131 00:07:01,508 --> 00:07:05,599 comateus door inname een cyanidecapsule? 132 00:07:05,642 --> 00:07:08,515 Was het Charlie Ng, wie was op de vlucht? 133 00:07:08,558 --> 00:07:10,560 Of was het Claralyn Balazs, 134 00:07:10,604 --> 00:07:14,085 Lake's ex-vrouw wie was de eigenaar van de cabine? 135 00:07:14,129 --> 00:07:17,567 Enige of alle... 136 00:07:17,611 --> 00:07:20,440 verantwoordelijk had kunnen zijn en betrokken. 137 00:07:22,616 --> 00:07:24,574 - Onderzoekers besloten een bezoek te brengen 138 00:07:24,618 --> 00:07:27,925 naar het huis van Claralyn Balazs in Zuid-San Francisco. 139 00:07:30,145 --> 00:07:32,408 Ze was weggestormd haar eigendom in Wilseyville 140 00:07:32,452 --> 00:07:35,193 toen de politie onthulde dat dit het geval was het verkrijgen van een huiszoekingsbevel. 141 00:07:35,237 --> 00:07:38,283 - Op dat moment zijn we begonnen een reeks interviews 142 00:07:38,327 --> 00:07:42,200 van Claralyn Balazs over Charles Ng, Leonard Lake, 143 00:07:42,244 --> 00:07:45,029 en alles dat ze ervan wist 144 00:07:45,073 --> 00:07:48,380 en over wat er aan de hand was bij de cabine. 145 00:07:48,424 --> 00:07:50,861 - Claralyn heeft het de onderzoekers verteld dat meer en Ng 146 00:07:50,905 --> 00:07:52,341 waren wapenfanaten, 147 00:07:52,384 --> 00:07:54,952 die was geïntroduceerd door een collega-marinier. 148 00:07:54,996 --> 00:07:57,389 Ze beweerde dat ze niets had uitgegeven veel tijd in de cabine 149 00:07:57,433 --> 00:07:58,739 in Wilseyville, 150 00:07:58,782 --> 00:08:02,133 wist dus niet wat kan daarboven zijn doorgegaan. 151 00:08:02,177 --> 00:08:04,266 - Helaas, Claralyn gaf niet 152 00:08:04,309 --> 00:08:05,920 te veel antwoorden. 153 00:08:05,963 --> 00:08:08,575 Ze ontkende enige kennis van de verborgen cel in de bunker. 154 00:08:08,618 --> 00:08:10,838 Toen de politie haar onthulde 155 00:08:10,881 --> 00:08:13,188 dat ze menselijke resten hebben gevonden op het terrein, 156 00:08:13,231 --> 00:08:17,453 ze ontkende nadrukkelijk enige kennis hiervan. 157 00:08:17,497 --> 00:08:19,542 - Het was haar eigendom. 158 00:08:19,586 --> 00:08:22,719 Deze vraag moet men stellen. 159 00:08:22,763 --> 00:08:26,070 Wist ze het echt niet 160 00:08:26,114 --> 00:08:28,290 wat was er aan de hand? 161 00:08:28,333 --> 00:08:29,465 Echt? 162 00:08:36,124 --> 00:08:40,128 - Terwijl ik bezig was van het gedetailleerd beschrijven van de plaats delict, 163 00:08:40,171 --> 00:08:43,566 Dat heb ik ontdekt aan de achterkant van het huis 164 00:08:43,610 --> 00:08:45,699 was wat het leek enkele brandstapels. 165 00:08:48,571 --> 00:08:50,704 Het is niet ongebruikelijk om brandstapels te zien 166 00:08:50,747 --> 00:08:54,011 overal in Calaveras County, Want zo zijn mensen 167 00:08:54,055 --> 00:08:57,493 bladeren weggooien en wat papierafval. 168 00:08:57,537 --> 00:08:59,626 Maar het is ongebruikelijk om te vinden 169 00:08:59,669 --> 00:09:03,151 5 of 6 afzonderlijke brandstapels 170 00:09:03,194 --> 00:09:04,979 15 voet uit elkaar 171 00:09:05,022 --> 00:09:07,329 dat was opgeruimd. 172 00:09:09,331 --> 00:09:11,028 Toen ik naar beneden ging om te gaan kijken bij de brandstapels, 173 00:09:11,072 --> 00:09:12,813 Ik merkte het dat die ene verse daar is 174 00:09:12,856 --> 00:09:15,076 had botresten, botmateriaal. 175 00:09:17,121 --> 00:09:21,343 Op dat moment besefte ik het dat ze lichamen verbranden. 176 00:09:28,350 --> 00:09:31,483 - Onderzoekers vroegen zich af hoe veel erger zou dit worden. 177 00:09:31,527 --> 00:09:35,096 Zijn ze tegengekomen een soort moordveld? 178 00:09:35,139 --> 00:09:37,533 Dit was duidelijk een veel groter geval 179 00:09:37,577 --> 00:09:39,056 dan iemand zich had kunnen voorstellen, 180 00:09:39,100 --> 00:09:42,538 veel groter dan alleen een vermiste personenzaak. 181 00:09:42,582 --> 00:09:44,279 - Is dit Paul Cosner? 182 00:09:44,322 --> 00:09:47,325 Is dit een lid van de familie Dubs? 183 00:09:47,369 --> 00:09:49,066 Wie zijn de slachtoffers in deze sloot? 184 00:09:49,110 --> 00:09:51,591 En hoeveel slachtoffers zijn er? 185 00:09:51,634 --> 00:09:55,159 - We proberen uit te vinden wie misschien zijn sommige van deze mensen dat wel. 186 00:09:55,203 --> 00:09:57,205 Er waren foto's van jonge vrouwen. 187 00:09:57,248 --> 00:09:58,902 Ik geloof dat het er 21 waren. 188 00:09:58,946 --> 00:10:01,426 En we proberen ons te identificeren die vrouwen 189 00:10:01,470 --> 00:10:04,212 waarvan foto's bevonden zich in de bunker. 190 00:10:04,255 --> 00:10:08,433 Waren mogelijk enkele van de vermoorde vrouwen? 191 00:10:08,477 --> 00:10:13,351 En hun lichamen zouden dat ook kunnen zijn op het terrein. 192 00:10:13,395 --> 00:10:17,268 - Leonard Lake speelde de sleutel dit mysterie samen te voegen. 193 00:10:17,312 --> 00:10:19,314 Maar tenzij hij wakker werd uit zijn coma, 194 00:10:19,357 --> 00:10:23,492 onderzoekers waren in wezen op zichzelf. 195 00:10:23,535 --> 00:10:26,364 Terwijl de politie begon kijken naar de identiteiten 196 00:10:26,408 --> 00:10:28,236 van de vrouwen op de foto's, 197 00:10:28,279 --> 00:10:31,195 rechercheurs ter plaatse het overweldigende bedrag verzonden 198 00:10:31,239 --> 00:10:33,850 van menselijke resten aan de hoofdarts 199 00:10:33,894 --> 00:10:35,460 in San Francisco. 200 00:10:35,504 --> 00:10:38,289 Maar dit proces zou duren weken te voltooien. 201 00:10:39,856 --> 00:10:44,426 - Deze plaats delict breidde zich van minuut tot minuut uit. 202 00:10:44,469 --> 00:10:47,255 We waren aan het graven over het hele pand. 203 00:10:47,298 --> 00:10:49,083 - We hadden criminelen overal. 204 00:10:49,126 --> 00:10:51,128 We hadden wetshandhavers 205 00:10:51,172 --> 00:10:53,087 van verschillende instanties overal 206 00:10:53,130 --> 00:10:55,785 op verschillende gebieden van dat verblijf, 207 00:10:55,829 --> 00:10:59,049 in de loopgraaf, in de bunker, op de heuvel, 208 00:10:59,093 --> 00:11:01,356 allemaal koortsachtig werken, 209 00:11:01,399 --> 00:11:03,837 en ik had het nog nooit gezien zoiets vroeger. 210 00:11:03,880 --> 00:11:05,316 Je kunt het gelijk vertellen vanaf het begin 211 00:11:05,360 --> 00:11:07,928 vanwege de omvang van de plaats delict 212 00:11:07,971 --> 00:11:11,018 dat het ging een enorme zaak te zijn. 213 00:11:12,889 --> 00:11:15,109 - Er was veel van speculaties in het nieuws 214 00:11:15,152 --> 00:11:17,807 over wat precies er gaande was in het pand. 215 00:11:17,851 --> 00:11:20,114 Helaas, nieuws werd naar de pers gelekt 216 00:11:20,157 --> 00:11:22,594 vóór autoriteiten een kans gehad 217 00:11:22,638 --> 00:11:24,988 om hun bevindingen te delen met Sharon Sellitto, 218 00:11:25,032 --> 00:11:27,730 wiens broer Paul Cosner behoorde tot de vermisten. 219 00:11:29,776 --> 00:11:31,995 - Ik was bij mij thuis 220 00:11:32,039 --> 00:11:36,957 een radio-interview doen over de zaak. 221 00:11:37,000 --> 00:11:39,524 De verslaggever zei tegen mij: "Nou, wat denk je ervan 222 00:11:39,568 --> 00:11:43,920 over de lichamen die ze zijn opgraven in Wilseyville?" 223 00:11:43,964 --> 00:11:46,793 En ik zei: "Ik weet het niet waar je het over hebt." 224 00:11:46,836 --> 00:11:49,621 Ze zei: ‘Ze zijn botten aan het opgraven 225 00:11:49,665 --> 00:11:51,449 en lichamen in Wilseyville." 226 00:11:51,493 --> 00:11:54,888 En ik zei: "Wat voor soort van de vraag is dat?" 227 00:11:54,931 --> 00:11:58,848 En er was mij niets verteld door de politie, niets. 228 00:11:58,892 --> 00:12:01,982 En ik zei: ‘Ga mijn huis uit. 229 00:12:02,025 --> 00:12:04,288 "Ik praat niet tegen jou. Het is voorbij. 230 00:12:04,332 --> 00:12:06,029 Ga weg. Ga weg." 231 00:12:06,073 --> 00:12:07,770 - Menselijke botten, de bezittingen van vermiste mensen, 232 00:12:07,814 --> 00:12:09,293 een slavencelkamer. 233 00:12:09,337 --> 00:12:11,818 - Er waren er een aantal van seriële gevallen 234 00:12:11,861 --> 00:12:14,342 in Noord-Californië op dit moment, 235 00:12:14,385 --> 00:12:16,648 maar niets vergeleken naar deze zaak. 236 00:12:16,692 --> 00:12:19,086 - De politie heeft lichamen gevonden begraven op een perceel. 237 00:12:19,129 --> 00:12:20,391 - Politiechef van San Francisco 238 00:12:20,435 --> 00:12:22,002 vloog erin Calaveras County vandaag 239 00:12:22,045 --> 00:12:23,612 om de ranch van Leonard Lake te bekijken. 240 00:12:23,655 --> 00:12:25,701 - We hebben geleerd dat de Politiebureau van San Francisco 241 00:12:25,745 --> 00:12:27,268 heeft een team gestuurd de Siërra in. 242 00:12:27,311 --> 00:12:29,836 - We zijn nog steeds weg op de vastgoedsite, 243 00:12:29,879 --> 00:12:31,272 door de sloten graven. 244 00:12:31,315 --> 00:12:32,882 - Het ministerie van Buitenlandse Zaken van Justitie 245 00:12:32,926 --> 00:12:34,536 heeft agenten ingeschakeld op hun vrije dagen 246 00:12:34,579 --> 00:12:35,885 om te helpen met zoeken. 247 00:12:35,929 --> 00:12:37,321 - We gaan door uitgebrande gebieden. 248 00:12:37,365 --> 00:12:39,323 - Niemand is nog bereid een grens te stellen 249 00:12:39,367 --> 00:12:41,369 over het aantal lichamen ze kunnen het uiteindelijk vinden. 250 00:12:41,412 --> 00:12:43,327 - We weten niet hoe groot dit gaat krijgen. 251 00:12:43,371 --> 00:12:45,199 - Het lijkt erop dat dat zo is een link naar andere gevallen, 252 00:12:45,242 --> 00:12:47,027 inclusief dat van een heel gezin 253 00:12:47,070 --> 00:12:48,855 die verdween bijna een jaar geleden. 254 00:12:48,898 --> 00:12:50,857 - Onderzoekers als gezegd geciteerd 255 00:12:50,900 --> 00:12:52,162 dat wanneer alles de feiten komen naar voren, 256 00:12:52,206 --> 00:12:53,947 deze zaak zal maken Charles Manson 257 00:12:53,990 --> 00:12:57,472 Zie eruit als een man die organiseerde Picknick op zondagsschool. 258 00:13:07,874 --> 00:13:09,919 - Er was eigenlijk niets te zeggen 259 00:13:09,963 --> 00:13:12,617 hoeveel lichamen zouden er kunnen zijn op het terrein. 260 00:13:12,661 --> 00:13:16,273 En het werd heel snel duidelijk 261 00:13:16,317 --> 00:13:20,103 dat dit een grote zaak was, grote moordzaak 262 00:13:20,147 --> 00:13:23,977 God weet het erbij betrokken hoeveel mensen. 263 00:13:24,020 --> 00:13:25,848 - Zodra de pers wind kreeg 264 00:13:25,892 --> 00:13:27,719 van wat er aan de hand was in Wilseyville, 265 00:13:27,763 --> 00:13:31,767 we begonnen ons allemaal af te vragen, wie was deze kerel Leonard Lake? 266 00:13:31,811 --> 00:13:34,901 Dus begonnen de media vragen te stellen degenen die hem kenden. 267 00:13:34,944 --> 00:13:36,424 - We hebben met buren gesproken. 268 00:13:36,467 --> 00:13:37,860 Ze zeggen meer woonde in de omgeving 269 00:13:37,904 --> 00:13:39,470 voor over het verleden drie jaar. 270 00:13:39,514 --> 00:13:40,820 - Hij bleef bij zichzelf. 271 00:13:40,863 --> 00:13:43,126 Dat was hij niet een echt vriendelijk persoon. 272 00:13:43,170 --> 00:13:45,302 Hij was niet onvriendelijk. Hij mengde zich gewoon niet. 273 00:13:45,346 --> 00:13:48,479 - We hebben vernomen dat Lake kwam uit een gebroken huishouden 274 00:13:48,523 --> 00:13:51,656 en hij vertoonde vroege tekenen van verdorvenheid. 275 00:13:51,700 --> 00:13:55,965 Lake zou naar verluidt muizen hebben gedood ze oplossen in chemicaliën 276 00:13:56,009 --> 00:13:59,664 en dwong zijn zusters daartoe het maken van zelfgemaakte pornografie. 277 00:13:59,708 --> 00:14:01,144 - Lake was een marinier. 278 00:14:01,188 --> 00:14:03,843 Hij had twee tours gediend van dienst in Vietnam, 279 00:14:03,886 --> 00:14:05,322 psychotische episode gehad 280 00:14:05,366 --> 00:14:07,585 en werd vrijgelaten uit het leger. 281 00:14:07,629 --> 00:14:10,675 Hij komt terecht in een hippiecommune 282 00:14:10,719 --> 00:14:14,679 in Mendocino County, Noord-Californië. 283 00:14:14,723 --> 00:14:19,902 Hier ontmoet hij de zijne toekomstige vrouw, Claralyn Balazs. 284 00:14:19,946 --> 00:14:21,512 - Hoewel ze was zich er niet van bewust 285 00:14:21,556 --> 00:14:22,731 van Lake's onrustige verleden, 286 00:14:22,774 --> 00:14:26,082 zij vervulde zijn seksuele fantasieën. 287 00:14:27,475 --> 00:14:29,172 - Met zovelen onbeantwoorde vragen, 288 00:14:29,216 --> 00:14:31,696 politie zal werken de komende dagen, 289 00:14:31,740 --> 00:14:33,263 bewijsmateriaal verzamelen 290 00:14:33,307 --> 00:14:35,700 en uiteindelijk proberen te vinden het motief achter deze zaak. 291 00:14:38,573 --> 00:14:42,620 - Na het vinden van menselijke resten begraven in de hut, 292 00:14:42,664 --> 00:14:44,796 we waren constant onderzoek rond het pand 293 00:14:44,840 --> 00:14:47,147 met onze stok, op zoek naar zachtere grond. 294 00:14:47,190 --> 00:14:50,411 En we vinden daadwerkelijk iets. 295 00:14:50,454 --> 00:14:54,763 - We hebben wat bladeren blootgelegd, en er was een emmer. 296 00:14:54,806 --> 00:14:59,637 En in die emmer, we ontdekten een vuurwapen, 297 00:14:59,681 --> 00:15:02,989 en dat was het ook een pistool van kaliber 22. 298 00:15:04,991 --> 00:15:07,210 Ook vonden wij 299 00:15:07,254 --> 00:15:11,040 identificatiepapieren daarin. 300 00:15:11,084 --> 00:15:13,434 En het was van Paul Cosner. 301 00:15:20,397 --> 00:15:23,183 - De politie heeft gebeld en vertelde het mij 302 00:15:23,226 --> 00:15:26,838 ze hadden een emmer opgegraven, een emmer... 303 00:15:26,882 --> 00:15:30,755 En dat is het Er zat Paul's bril in... 304 00:15:30,799 --> 00:15:32,757 en zijn portemonnee 305 00:15:32,801 --> 00:15:35,499 en zijn rijbewijs. 306 00:15:37,197 --> 00:15:38,894 Het was het moeilijkste telefoontje. 307 00:15:42,158 --> 00:15:44,595 Ik had het gevoel dat ik het wist Paulus was dood. 308 00:15:46,815 --> 00:15:49,035 Ik wilde alleen zijn lichaam vinden. 309 00:15:52,952 --> 00:15:55,084 - Zou Paul dat geweest kunnen zijn een van die slachtoffers 310 00:15:55,128 --> 00:15:56,956 begraven in Wilseyville? 311 00:15:56,999 --> 00:15:58,174 Het enige wat ze konden doen was wachten 312 00:15:58,218 --> 00:16:00,785 totdat de lijkschouwer terugkwam zijn bevindingen. 313 00:16:00,829 --> 00:16:03,788 Intussen, autoriteiten wat nieuws gekregen 314 00:16:03,832 --> 00:16:06,008 uit het ziekenhuis in San Francisco. 315 00:16:16,062 --> 00:16:17,672 - Op 6 juni, wij werden geïnformeerd 316 00:16:17,715 --> 00:16:20,631 dat Leonard Lake werd ingenomen van levensonderhoud af 317 00:16:20,675 --> 00:16:22,024 en dood verklaard. 318 00:16:29,379 --> 00:16:31,512 - Hij is degene die de antwoorden had. 319 00:16:31,555 --> 00:16:35,516 En in één seconde, 320 00:16:35,559 --> 00:16:39,607 alle antwoorden genomen op onze vragen weg. 321 00:16:39,650 --> 00:16:43,828 Hij kon niet in de buurt blijven om het verhaal te vertellen. 322 00:16:43,872 --> 00:16:45,961 Ik was erg boos. 323 00:16:49,095 --> 00:16:53,055 - Politie nauwgezet zetten hun onderzoek voort. 324 00:16:53,099 --> 00:16:55,710 Tegen die tijd, onderzoekers had drie lichamen ontdekt 325 00:16:55,753 --> 00:16:57,973 en talloze andere botfragmenten. 326 00:16:58,017 --> 00:17:01,063 - Terwijl we aan het dirigeren waren het onderzoek in de cabine, 327 00:17:01,107 --> 00:17:04,414 de verhuurder van het naastgelegen pand 328 00:17:04,458 --> 00:17:06,764 kwam langs en rapporteerde dat hij niet had gezien 329 00:17:06,808 --> 00:17:09,028 het gezin dat ernaast woont in de afgelopen weken. 330 00:17:11,421 --> 00:17:14,163 Het was een jong gezin... 331 00:17:14,207 --> 00:17:16,339 Lonnie Bond, Brenda O'Connor, 332 00:17:16,383 --> 00:17:19,516 en hun zoon, Lonnie Jr. 333 00:17:19,560 --> 00:17:21,518 En samen met hen, wij ontdekten 334 00:17:21,562 --> 00:17:24,826 bij hen blijven was Robin Scott Stapley. 335 00:17:24,869 --> 00:17:28,177 Hij werd ook vermist. 336 00:17:28,221 --> 00:17:30,136 Wij hebben geleerd die Robin Scott Stapley 337 00:17:30,179 --> 00:17:31,659 was een naam die Leonard Lake gebruikte 338 00:17:31,702 --> 00:17:33,704 terwijl hij werd gearresteerd bij de houtzagerij 339 00:17:33,748 --> 00:17:34,923 in Zuid-San Francisco. 340 00:17:39,232 --> 00:17:41,364 En het was van Lonnie Bond kenteken 341 00:17:41,408 --> 00:17:43,236 dat op de auto werd aangetroffen 342 00:17:43,279 --> 00:17:45,368 Leonard Lake reed in Zuid-San Francisco 343 00:17:45,412 --> 00:17:47,283 van Paul Cosner. 344 00:17:49,590 --> 00:17:52,419 - Er worden vier mensen vermist van het huis ernaast. 345 00:17:52,462 --> 00:17:53,985 De eigenaar van dat huis 346 00:17:54,029 --> 00:17:55,813 maakt zich zorgen over zijn voormalige huurders. 347 00:17:55,857 --> 00:17:57,467 - Dacht ik de mensen zijn net vertrokken 348 00:17:57,511 --> 00:17:59,600 omdat mijn onroerend goed agent had mij gebeld 349 00:17:59,643 --> 00:18:01,515 en zei dat de buurman hem hadden verteld 350 00:18:01,558 --> 00:18:04,387 ze waren weg voor ongeveer tien dagen. 351 00:18:04,431 --> 00:18:06,607 - Op basis van deze informatie, Rechercheur Copley en ik 352 00:18:06,650 --> 00:18:09,740 ging naar de Bond-hut onderzoeken. 353 00:18:11,960 --> 00:18:16,921 Wij gingen het huis binnen en echt niets gevonden. 354 00:18:16,965 --> 00:18:20,142 Het was leeg. 355 00:18:22,188 --> 00:18:23,624 Nu nader onderzoek in huis, 356 00:18:23,667 --> 00:18:26,714 dat beseften wij in de slaapkamer die we dachten 357 00:18:26,757 --> 00:18:29,586 moest erbij horen aan het kind, 358 00:18:29,630 --> 00:18:32,720 er zaten er een paar mooi bij aanzienlijke bloedvlekken... 359 00:18:32,763 --> 00:18:34,983 aan de muur, 360 00:18:35,026 --> 00:18:38,378 alsof het een babybedje is tegen de muur had gestaan 361 00:18:38,421 --> 00:18:42,382 en de baby werd neergeslagen tot de dood. 362 00:18:42,425 --> 00:18:44,645 Wij kunnen alleen maar concluderen 363 00:18:44,688 --> 00:18:47,343 dat de baby waarschijnlijk was vermoord in die wieg. 364 00:18:50,651 --> 00:18:52,609 - Ooit vermoedden onderzoekers 365 00:18:52,653 --> 00:18:55,134 dat de 18 maanden oude Lonnie Jr. werd vermoord, 366 00:18:55,177 --> 00:18:57,179 zij vreesden dat de ouders van het kind. 367 00:18:57,223 --> 00:18:59,138 Lonny Bond en Brenda O'Connor, 368 00:18:59,181 --> 00:19:00,748 was eveneens vermoord. 369 00:19:02,924 --> 00:19:04,969 Hoewel autoriteiten kon het niet zeker weten 370 00:19:05,013 --> 00:19:06,493 totdat ze lichamen vonden, 371 00:19:06,536 --> 00:19:08,451 ze besloten te bereiken uit naar familieleden 372 00:19:08,495 --> 00:19:11,062 om te kijken of ze dat konden bieden eventuele aanvullende informatie. 373 00:19:11,106 --> 00:19:13,500 Maar toen ze aankwamen Brenda O'Connors vader, 374 00:19:13,543 --> 00:19:15,284 dit was de eerste dat hij had gehoord 375 00:19:15,328 --> 00:19:16,764 dat zijn dochter vermist was. 376 00:19:16,807 --> 00:19:19,332 - Je moet het begrijpen, in de jaren '80, 377 00:19:19,375 --> 00:19:21,551 die je niet had al deze mobiele telefoons. 378 00:19:21,595 --> 00:19:23,336 Dus terwijl we in Michigan zijn, 379 00:19:23,379 --> 00:19:25,164 ze zijn helemaal naar buiten in Californië. 380 00:19:27,296 --> 00:19:28,645 Toen ze mijn vader belden 381 00:19:28,689 --> 00:19:31,909 en vertelde hem dat mijn zus ontbrak, 382 00:19:31,953 --> 00:19:35,304 Het eerste wat mijn vader zei is: ‘Waar is mijn kleinzoon? 383 00:19:35,348 --> 00:19:38,612 Waar is mijn schoonzoon?" 384 00:19:38,655 --> 00:19:42,529 En toen zeiden ze: "Wij geloof dat ze ook vermist zijn." 385 00:19:42,572 --> 00:19:44,835 - 23 jaar lang op het politiebureau, 386 00:19:44,879 --> 00:19:47,621 Ik heb een aantal gewerkt van seriemoordzaken 387 00:19:47,664 --> 00:19:49,536 waarbij meerdere slachtoffers betrokken zijn. 388 00:19:49,579 --> 00:19:52,539 Maar dit was het een zeer ongewoon geval, 389 00:19:52,582 --> 00:19:54,671 op zijn zachtst gezegd, in veel opzichten, 390 00:19:54,715 --> 00:19:57,239 niet alleen vanwege het aantal van lichamen 391 00:19:57,283 --> 00:20:00,503 maar het feit dat het erbij betrokken was zoveel verschillende slachtoffers, 392 00:20:00,547 --> 00:20:02,853 inclusief kleine kinderen. 393 00:20:02,897 --> 00:20:06,335 - Op dit punt, De politie had nog steeds antwoorden nodig. 394 00:20:06,379 --> 00:20:09,208 De familie Dubs, de familie Bond, 395 00:20:09,251 --> 00:20:12,559 en Robin Scott Stapley waren ze worden allemaal nog steeds als vermist beschouwd. 396 00:20:12,602 --> 00:20:14,691 En terwijl politie hadden hun vermoedens 397 00:20:14,735 --> 00:20:16,258 dat Leonardmeer en Charles Ng 398 00:20:16,302 --> 00:20:19,696 op de een of andere manier verantwoordelijk waren voor hun verdwijningen, 399 00:20:19,740 --> 00:20:23,134 hun motief was nog steeds zeer onduidelijk, 400 00:20:23,178 --> 00:20:24,701 totdat ze letterlijk ontdekt werden 401 00:20:24,745 --> 00:20:26,834 het grootste stuk nog geen bewijs. 402 00:20:32,143 --> 00:20:36,147 - De graafmachinechauffeur van de provincie werd met een schep 403 00:20:36,191 --> 00:20:39,803 het zachte vuil graven aan de rand van de oprit. 404 00:20:39,847 --> 00:20:41,979 Terwijl hij dat deed, hij kwam iets hards tegen, 405 00:20:42,023 --> 00:20:44,460 en hij zei: "Hé, ik heb hier iets." 406 00:20:44,504 --> 00:20:47,594 Ze begonnen te verwijderen het vuil 407 00:20:47,637 --> 00:20:49,509 en gevonden, begraven in de grond, 408 00:20:49,552 --> 00:20:52,599 een badkuip van vijf liter. 409 00:20:52,642 --> 00:20:55,819 - In het bad, ze hebben een document gevonden 410 00:20:55,863 --> 00:20:58,213 van enkele honderden pagina's 411 00:20:58,257 --> 00:21:01,564 en twee VHS-banden. 412 00:21:01,608 --> 00:21:03,827 - Als je iets begraaft, je wilde het verbergen, 413 00:21:03,871 --> 00:21:06,874 en als het de moeite waard is om je te verstoppen, dan is het de moeite waard om te kijken. 414 00:21:46,827 --> 00:21:49,090 - Als de onderzoekers waren het pand aan het opgraven, 415 00:21:49,133 --> 00:21:51,353 ze weten het niet waar dit gaat eindigen. 416 00:21:53,442 --> 00:21:55,531 En dan vinden ze een badkuip. 417 00:21:55,575 --> 00:21:58,012 - In het bad, 418 00:21:58,055 --> 00:22:01,276 ze hebben een document gevonden van enkele honderden pagina's 419 00:22:01,320 --> 00:22:04,061 en twee VHS-banden. 420 00:22:04,105 --> 00:22:06,325 - Meteen wat de politie wil weten is, 421 00:22:06,368 --> 00:22:07,674 wat staat er op deze banden. 422 00:22:07,717 --> 00:22:09,458 - Van de twee videobanden in de emmer, 423 00:22:09,502 --> 00:22:12,374 één was geëtiketteerd "M dames Kathi en Brenda." 424 00:22:12,418 --> 00:22:14,768 De andere had het label 'M'. 425 00:22:14,811 --> 00:22:17,161 Als je iets begraaft, je wilde het verbergen, 426 00:22:17,205 --> 00:22:20,034 en als het de moeite waard is om je te verstoppen, dan is het de moeite waard om te kijken. 427 00:22:20,077 --> 00:22:23,211 Gebruik dus de video apparatuur in huis, 428 00:22:23,254 --> 00:22:26,170 wij hebben het in de video gezet met het label "M." 429 00:23:35,239 --> 00:23:38,982 - Deze tape was in wezen een manifest van 15 minuten 430 00:23:39,026 --> 00:23:42,943 waarin Leonard Lake begint waarin hij zijn plan uiteenzette 431 00:23:42,986 --> 00:23:45,380 een jonge vrouw tot slaaf te maken. 432 00:23:45,424 --> 00:23:47,948 Deborah Dubs wordt vermist, Brenda O'Connor. 433 00:23:47,991 --> 00:23:50,516 Er waren foto's van 21 vrouwen aan de muur. 434 00:23:50,559 --> 00:23:52,822 Wat is er gebeurd voor al deze vrouwen? 435 00:23:52,866 --> 00:23:55,477 Terwijl de onderzoekers verder gingen om de band te bekijken, 436 00:23:55,521 --> 00:23:57,566 het mysterie begon zich te ontvouwen. 437 00:24:24,985 --> 00:24:28,510 - Er is een deel van die band dat toont hem op een bulldozer 438 00:24:28,554 --> 00:24:30,947 werken aan de bunker. 439 00:24:42,089 --> 00:24:44,004 Je hebt het gevoel terwijl je dit bekijkt 440 00:24:44,047 --> 00:24:46,006 dat hij zeer tevreden was met zichzelf 441 00:24:46,049 --> 00:24:49,749 en best een beetje trots van wat hij had gedaan 442 00:24:49,792 --> 00:24:53,492 en had er geen enkele moeite mee niets over de plannen 443 00:24:53,535 --> 00:24:56,712 vrouwen tot slaaf te maken en te mishandelen. 444 00:25:16,427 --> 00:25:18,560 - Als je deze band bekijkt, 445 00:25:18,604 --> 00:25:20,562 je praat niet over een gek 446 00:25:20,606 --> 00:25:22,738 wie schreeuwt en tegen je schreeuwen. 447 00:25:22,782 --> 00:25:24,566 Hij is ontspannen, 448 00:25:24,610 --> 00:25:26,046 hij is samengesteld, 449 00:25:26,089 --> 00:25:28,788 en hij is zeer attent daarin. 450 00:25:28,831 --> 00:25:31,486 - De taal dat hij mij vertelde 451 00:25:31,530 --> 00:25:33,053 dat hij intelligentie had. 452 00:25:33,096 --> 00:25:35,316 Hij was de hele tijd monotoon, 453 00:25:35,359 --> 00:25:38,885 en het is gewoon gelukt nog sinister 454 00:25:38,928 --> 00:25:40,451 dat hij het zo deed. 455 00:25:40,495 --> 00:25:43,716 - Normaal, je hebt geen videobanden 456 00:25:43,759 --> 00:25:45,935 van deze aard. 457 00:25:45,979 --> 00:25:49,722 Dit is de eerste keer dat ik of andere collega's waarmee ik heb samengewerkt 458 00:25:49,765 --> 00:25:51,375 ooit had gezien zoiets als dit. 459 00:25:51,419 --> 00:25:53,856 - Het is mijn gevoel dat Leonardmeer 460 00:25:53,900 --> 00:25:56,032 wilde dat deze band gevonden zou worden. 461 00:25:56,076 --> 00:25:59,079 En het is bijna alsof hij dat is praat met ons vanuit het graf, 462 00:25:59,122 --> 00:26:01,995 rustig zijn plannen uiteenzetten vrouwen tot slaaf te maken 463 00:26:02,038 --> 00:26:03,562 en ze uit vrije wil gebruiken. 464 00:26:03,605 --> 00:26:07,261 Leonard Lake uitgelegd zijn donkere, sadistische fantasie. 465 00:26:07,304 --> 00:26:08,567 Wat ze niet wisten 466 00:26:08,610 --> 00:26:11,352 was het wel of niet hij ging met hen door. 467 00:26:24,278 --> 00:26:27,020 - Onderzoekers zouden het vinden hun antwoord 468 00:26:27,063 --> 00:26:30,458 als ze naar de tweede kijken videoband met het opschrift 'M Ladies'. 469 00:26:30,501 --> 00:26:33,417 Niemand was voorbereid voor wat er op die band stond. 470 00:26:43,993 --> 00:26:46,779 - Onderzoekers heb nu een idee 471 00:26:46,822 --> 00:26:48,955 van wat hier aan de hand was. 472 00:26:48,998 --> 00:26:52,654 Ze begrijpen het nu wat een horrorshow is dit 473 00:26:52,698 --> 00:26:54,177 dat ze zich hebben geopend. 474 00:27:17,766 --> 00:27:21,814 - Toen onderzoekers de tweede tape met het opschrift 'M ladies', 475 00:27:21,857 --> 00:27:23,903 ze beseften het snel dat ze keken 476 00:27:23,946 --> 00:27:26,166 een videoband voor thuis die Leonard Lake had gefilmd 477 00:27:26,209 --> 00:27:28,559 op het landgoed Wilseyville. 478 00:27:28,603 --> 00:27:31,824 - Een van de VHS-banden was van een jonge vrouw 479 00:27:31,867 --> 00:27:33,390 zittend in een stoel. 480 00:27:33,434 --> 00:27:35,523 Ze is ook te zien op een video 481 00:27:35,566 --> 00:27:39,527 waar ze vastgebonden is naar een bed in de cabine. 482 00:28:10,340 --> 00:28:11,515 - In de video, 483 00:28:11,559 --> 00:28:13,692 Lake belde een vrouw met de naam Kathi, 484 00:28:13,735 --> 00:28:18,218 wat aanzienlijk was, want ook in het bad, 485 00:28:18,261 --> 00:28:20,437 ze vonden een Californisch rijbewijs 486 00:28:20,481 --> 00:28:23,223 voor een vrouw genaamd Kathleen Allen. 487 00:28:23,266 --> 00:28:25,704 Ze hadden het vermoed dat Kathi waarschijnlijk klein was 488 00:28:25,747 --> 00:28:27,096 voor Kathleen Allen. 489 00:28:27,140 --> 00:28:30,926 - Nu hadden we een naam waar we mee konden werken. 490 00:28:30,970 --> 00:28:34,234 En we ontdekten dat zij dat was 491 00:28:34,277 --> 00:28:38,325 van de Milpita's, San José-gebied. 492 00:28:38,368 --> 00:28:41,241 Wij hebben contact opgenomen met de Politiebureau van San José 493 00:28:41,284 --> 00:28:43,939 om extra personeel te krijgen om ons te helpen. 494 00:28:43,983 --> 00:28:48,074 Wij kwamen erachter ze was een vermiste persoon. 495 00:28:48,117 --> 00:28:50,554 - Politie-onderzoekers ontdekken 496 00:28:50,598 --> 00:28:54,689 Kathleen Allen werkt bij een plaatselijke supermarkt 497 00:28:54,733 --> 00:28:57,126 in de omgeving van San Jose. 498 00:28:57,170 --> 00:29:01,914 Op zondag 14 april 1985 vond ze wordt vermist. 499 00:29:03,785 --> 00:29:05,134 - Na haar dienst, 500 00:29:05,178 --> 00:29:08,268 onderzoekers leren dat Kathleen werd opgehaald 501 00:29:08,311 --> 00:29:11,837 door een licht kalende, zwaargebouwde man van eind dertig 502 00:29:11,880 --> 00:29:14,535 in oranje-goud Honda-voorspel. 503 00:29:14,578 --> 00:29:16,145 Ze vermoedden meteen 504 00:29:16,189 --> 00:29:18,669 dit was Leonard Lake in de auto van Paul Cosner. 505 00:29:18,713 --> 00:29:23,239 - Onderzoekers ontdekt in de week van 5 mei, 506 00:29:23,283 --> 00:29:27,156 Kathleens manager ontvangt een brief waarin om haar cheques wordt gevraagd 507 00:29:27,200 --> 00:29:29,811 naar een postbus te sturen. 508 00:29:29,855 --> 00:29:33,032 Die postbus heeft een retouradres 509 00:29:33,075 --> 00:29:35,991 van Wilseyville, Californië. 510 00:29:36,035 --> 00:29:38,820 Dat is de laatste iemand heeft het ooit gehoord 511 00:29:38,864 --> 00:29:40,648 van Kathleen Allen. 512 00:29:42,868 --> 00:29:44,130 - Er is nog een vrouw 513 00:29:44,173 --> 00:29:47,655 die ook verschijnt op de VHS-band. 514 00:29:47,698 --> 00:29:49,962 Leonard Lake verwijst naar haar... 515 00:29:50,005 --> 00:29:52,051 noemt haar bij de naam van Brenda. 516 00:29:54,575 --> 00:29:57,534 - Brenda was de naam onderzoekers erkend. 517 00:29:57,578 --> 00:29:59,667 Ze vermoedden dat de vrouw in de video 518 00:29:59,710 --> 00:30:02,626 was de buurman Brenda O'Connor, 519 00:30:02,670 --> 00:30:04,280 die op mysterieuze wijze was verdwenen. 520 00:30:11,940 --> 00:30:14,595 Waarschijnlijk was Lonnie dat wel Lonnie Bond, 521 00:30:14,638 --> 00:30:17,554 Brenda O'Connors echtgenoot, die ook verdwenen is, 522 00:30:17,598 --> 00:30:20,340 samen met hun kindje, Lonnie Jr. 523 00:30:20,383 --> 00:30:22,690 - Het is een heel moeilijke band kijken. 524 00:30:22,733 --> 00:30:24,083 Ze huilt. 525 00:30:24,126 --> 00:30:28,478 Ze vraagt deze jongens: ‘Hoe zit het met mijn kindje? 526 00:30:28,522 --> 00:30:31,438 Wat heb je gedaan met mijn kindje?" 527 00:30:35,703 --> 00:30:39,011 - Deze band was volkomen hartverscheurend, 528 00:30:39,054 --> 00:30:41,622 vooral omdat onderzoekers vermoedden 529 00:30:41,665 --> 00:30:45,191 dat Brenda's baby, Lonnie Bond Jr. was dood. 530 00:30:45,234 --> 00:30:46,714 Het was nog maar een paar uur eerder 531 00:30:46,757 --> 00:30:48,585 die ze hadden gevonden bloedspatten 532 00:30:48,629 --> 00:30:50,413 op de muren van de babykamer. 533 00:30:50,457 --> 00:30:54,113 - Normaal, als we onderzoek doen, 534 00:30:54,156 --> 00:30:56,680 je krijgt niet die emotionele connectie 535 00:30:56,724 --> 00:30:58,944 met die persoon... 536 00:30:58,987 --> 00:31:01,947 waar je het in hun kunt zien ogen en hoor het aan haar stem. 537 00:31:11,826 --> 00:31:15,438 Dat is iets dat zal voor altijd bij je blijven. 538 00:31:36,329 --> 00:31:37,721 - Terwijl we toekeken de band, 539 00:31:37,765 --> 00:31:39,941 het was duidelijk dat dat zo was een ander individu 540 00:31:39,985 --> 00:31:41,987 met Kathi en Brenda. 541 00:31:46,556 --> 00:31:47,906 - Het was Charles Ng. 542 00:31:51,126 --> 00:31:53,433 - Na onderzoekers identificeerde Charles Ng 543 00:31:53,476 --> 00:31:55,783 op die band, het bevestigde voor hen 544 00:31:55,826 --> 00:31:58,917 dat hij veel meer was dan gewoon een winkeldiefstalverdachte. 545 00:31:58,960 --> 00:32:00,788 Nu vroegen ze zich dat af 546 00:32:00,831 --> 00:32:03,791 als hij hielp en aanmoedigde Leonard Lake in zijn fantasieën. 547 00:32:03,834 --> 00:32:06,707 En wat was het niveau van de betrokkenheid van Charles Ng? 548 00:32:06,750 --> 00:32:08,056 Was hij betrokken bij moord? 549 00:32:08,100 --> 00:32:10,798 Was hij erbij betrokken? in Lake's seksuele fantasieën? 550 00:32:10,841 --> 00:32:13,453 De volgende stap was om een huiszoekingsbevel te verkrijgen 551 00:32:13,496 --> 00:32:16,325 voor Ng's appartement terug in San Francisco. 552 00:32:16,369 --> 00:32:18,632 Dus terwijl politie het verzoek indienen, 553 00:32:18,675 --> 00:32:20,808 onderzoekers begonnen met zeven door de stapel documenten 554 00:32:20,851 --> 00:32:23,506 gevonden in de emmer. 555 00:32:23,550 --> 00:32:26,770 - Verder onderzoek, zij ontdekten 556 00:32:26,814 --> 00:32:28,685 Het dagboek van Leonard Lake. 557 00:32:30,992 --> 00:32:35,954 Dit was de sleutel tot ontrafeling het hele onderzoek. 558 00:32:50,272 --> 00:32:51,795 - Dit is het dagboek van Leonard Lake. 559 00:32:51,839 --> 00:32:55,321 Het beslaat een periode vanaf 1 januari 1983, 560 00:32:55,364 --> 00:32:57,845 tot 9 november 1984, 561 00:32:57,888 --> 00:33:01,762 en het is gevuld met veel informatie. 562 00:33:01,805 --> 00:33:05,374 - Het dagboek had alledaagse aspecten ervan ook... 563 00:33:05,418 --> 00:33:08,377 "deed de afwas, het huis schoongemaakt’ 564 00:33:08,421 --> 00:33:10,814 je weet wel, "heb wat reparaties gedaan." 565 00:33:10,858 --> 00:33:12,860 - Wat destijds opviel aan onderzoekers 566 00:33:12,903 --> 00:33:16,385 waren de talrijke codenamen en verwijzingen in dit dagboek 567 00:33:16,429 --> 00:33:18,735 aan iets genaamd Operatie Miranda. 568 00:33:18,779 --> 00:33:23,175 - We konden het vaststellen die Operatie Miranda 569 00:33:23,218 --> 00:33:26,178 was eigenlijk om tot slaaf te maken 570 00:33:26,221 --> 00:33:29,355 en een vrouw ontvoeren 571 00:33:29,398 --> 00:33:31,313 en houd haar gegijzeld 572 00:33:31,357 --> 00:33:35,361 en doe de dingen hij wilde met haar doen. 573 00:33:35,404 --> 00:33:37,928 Door het hele dagboek heen 574 00:33:37,972 --> 00:33:41,149 hij had verwezen naar het boek 'De verzamelaar'. 575 00:33:41,193 --> 00:33:45,066 - Op de 19e van februari 1983, 576 00:33:45,110 --> 00:33:47,155 Leonard Lake schrijft... 577 00:33:57,165 --> 00:33:59,167 - "De Verzamelaar" is een boek 578 00:33:59,211 --> 00:34:00,908 over een personage 579 00:34:00,951 --> 00:34:03,041 die nogal gefaald heeft bij zijn relaties, 580 00:34:03,084 --> 00:34:05,869 wie komt er in geld, en hij bouwt een cel 581 00:34:05,913 --> 00:34:07,306 waar hij een vrouw bewaart 582 00:34:07,349 --> 00:34:09,351 op wie hij verliefd wil worden met hem, 583 00:34:09,395 --> 00:34:11,745 en de naam van die vrouw is Miranda. 584 00:34:15,705 --> 00:34:18,969 - De hoofdpersoon, Miranda sterft uiteindelijk 585 00:34:19,013 --> 00:34:20,667 en wordt begraven door haar ontvoerder. 586 00:34:20,710 --> 00:34:24,584 Leonard Lake was geïnspireerd door deze 20 jaar eerder. 587 00:34:24,627 --> 00:34:29,676 En hij had deze fantasie gedragen al bijna twee decennia. 588 00:34:29,719 --> 00:34:33,375 - Operatie Miranda was het besef 589 00:34:33,419 --> 00:34:36,813 van een seksuele fantasie dat Leonard Lake had. 590 00:34:36,857 --> 00:34:39,729 Leonard Lake begint gedetailleerd beschrijven 591 00:34:39,773 --> 00:34:42,036 hoe hij gaat bouwen deze bunker, 592 00:34:42,080 --> 00:34:46,084 hoe hij vrouwen gaat vangen en maak ze tot zijn slaaf, 593 00:34:46,127 --> 00:34:49,174 laat ze zijn bevelen uitvoeren. 594 00:34:49,217 --> 00:34:51,089 - Onderzoekers de verbinding gemaakt 595 00:34:51,132 --> 00:34:52,916 dat de "M" in "M Dames" 596 00:34:52,960 --> 00:34:56,485 was waarschijnlijk code voor het woord 'Miranda'. 597 00:34:56,529 --> 00:34:58,661 Het werd duidelijk die Brenda O'Connor 598 00:34:58,705 --> 00:35:02,012 en Kathleen Allen waren waarschijnlijk slachtoffers 599 00:35:02,056 --> 00:35:04,537 aan Lake's Operatie Miranda. 600 00:35:04,580 --> 00:35:08,193 Als dit waar zou zijn, ze waren waarschijnlijk dood. 601 00:35:19,247 --> 00:35:22,946 Zodra onderzoekers het hebben vastgesteld dat is het motief van Leonard Lake 602 00:35:22,990 --> 00:35:25,862 was om vrouwen tot slaaf te maken zijn eigen seksuele bevrediging, 603 00:35:25,906 --> 00:35:28,517 ze vroegen zich af of dat er was zijn andere potentiële M Ladies 604 00:35:28,561 --> 00:35:31,129 onder de slachtoffers gevonden op het terrein. 605 00:35:31,172 --> 00:35:34,393 Dus begonnen ze te zeven Pagina voor pagina door het dagboek bladeren 606 00:35:34,436 --> 00:35:36,395 in de hoop om eventuele aanwijzingen te vinden. 607 00:35:36,438 --> 00:35:37,961 - Het was hetzelfde 608 00:35:38,005 --> 00:35:39,746 met al deze foto's van jonge vrouwen 609 00:35:39,789 --> 00:35:42,183 die in de bunker zijn gevonden. 610 00:35:42,227 --> 00:35:44,011 En we hebben het ons zeker afgevraagd 611 00:35:44,054 --> 00:35:46,187 al dan niet een van deze vrouwen leefden nog, 612 00:35:46,231 --> 00:35:48,102 was een van hen... 613 00:35:48,146 --> 00:35:51,366 een van hen of allemaal ontvoerd 614 00:35:51,410 --> 00:35:53,586 en misschien later weg gedaan. 615 00:35:53,629 --> 00:35:55,762 - Er waren nog dingen hier mis. 616 00:35:55,805 --> 00:35:59,418 Wat heeft Operatie Miranda gedaan te maken hebben met vermiste personen 617 00:35:59,461 --> 00:36:01,724 zoals de familie Dubs en Paul Cosner? 618 00:36:01,768 --> 00:36:04,074 - Als onderzoekers hij bladert door zijn dagboek, 619 00:36:04,118 --> 00:36:05,815 ze beginnen hints te ontdekken 620 00:36:05,859 --> 00:36:07,774 dat Leonardmeer is gewoon geen mensen vermoorden. 621 00:36:07,817 --> 00:36:10,646 Hij wil aannemen hun identiteit. 622 00:36:10,690 --> 00:36:13,171 Dat ontdekken ze hij kiest vaak zijn slachtoffers 623 00:36:13,214 --> 00:36:14,389 Omdat ze op hem lijken. 624 00:36:14,433 --> 00:36:16,174 En door te veronderstellen hun identiteit, 625 00:36:16,217 --> 00:36:19,046 hij vermoordt ze niet alleen, hij zal hun namen aannemen. 626 00:36:19,089 --> 00:36:22,745 Hij zal hun cheques in ontvangst nemen. Hij zal rekeningen openen. 627 00:36:22,789 --> 00:36:24,486 Hij zal de sociale zekerheid innen. 628 00:36:24,530 --> 00:36:27,924 Hij zal alles doen. Hij zal hun leven overnemen. 629 00:36:27,968 --> 00:36:30,797 Hij overweegt dit een militaire operatie. 630 00:36:30,840 --> 00:36:33,060 - Dus de onderzoekers beginnen in elkaar zetten, 631 00:36:33,103 --> 00:36:35,236 ‘Is dit wat er is gebeurd? voor Paul Cosner? 632 00:36:35,280 --> 00:36:36,672 ‘Heeft Leonard Lake hem vermoord? 633 00:36:36,716 --> 00:36:39,109 zodat hij kon stelen zijn identiteit en zijn auto?" 634 00:36:41,851 --> 00:36:46,421 - De allerlaatste pagina van het dagboek van Leonard Lake 635 00:36:46,465 --> 00:36:50,382 wordt sleutel aan het onderzoek. 636 00:36:50,425 --> 00:36:52,253 Het brengt alles samen. 637 00:36:52,297 --> 00:36:55,778 Vrijdag 2 november 1984, 638 00:36:55,822 --> 00:36:58,607 ‘Charlie ontmoet. Uitgevoerd op. 639 00:36:58,651 --> 00:37:01,349 ‘Ontstond weerstand voor de eerste keer. 640 00:37:01,393 --> 00:37:05,614 "Het is niet gelukt om te verkrijgen creditcards of bankcodes. 641 00:37:05,658 --> 00:37:08,530 ‘Naar het land gereden voor voltooiing. 642 00:37:08,574 --> 00:37:12,491 Charlie's lopende schulden kwijtgescholden voor mij." 643 00:37:12,534 --> 00:37:16,364 Dat was de dag dat Paul Cosner verdwijnt. 644 00:37:20,760 --> 00:37:23,066 - Dus blijkbaar er was een soort schuld 645 00:37:23,110 --> 00:37:24,459 die Ng aan Lake schuldig was. 646 00:37:24,503 --> 00:37:26,374 En hij heeft die schuld voldaan 647 00:37:26,418 --> 00:37:29,290 door deel te nemen bij de moord op Paul Cosner 648 00:37:29,334 --> 00:37:30,900 en de diefstal van zijn auto. 649 00:37:30,944 --> 00:37:33,860 - Ik denk geen auto zou het waard zijn, 650 00:37:33,903 --> 00:37:35,644 maar ik weet het niet. 651 00:37:37,864 --> 00:37:41,346 - In onze wildste fantasieën... 652 00:37:41,389 --> 00:37:44,218 Dit hadden we nooit verwacht. 653 00:37:47,743 --> 00:37:49,876 - Later die dag, met een huiszoekingsbevel in de hand, 654 00:37:49,919 --> 00:37:51,269 politie daalde af 655 00:37:51,312 --> 00:37:53,836 bij Charles Ng San Francisco appartement. 656 00:37:53,880 --> 00:37:56,186 Toen de politie binnenkwam, ze ontdekten het snel 657 00:37:56,230 --> 00:37:59,668 verschillende belangrijke bewijsstukken. 658 00:37:59,712 --> 00:38:04,499 - We hebben een holster gevonden dat toebehoorde aan Paul Cosner. 659 00:38:04,543 --> 00:38:07,067 We hebben een kaart gevonden van San Francisco 660 00:38:07,110 --> 00:38:10,157 waar de Dubs wonen aan de Yukonstraat 661 00:38:10,200 --> 00:38:12,028 omcirkeld was. 662 00:38:12,072 --> 00:38:14,117 - Onderzoekers vinden ook in het appartement 663 00:38:14,161 --> 00:38:17,686 een creditcard van Lonny Bond... 664 00:38:17,730 --> 00:38:20,515 een foto van Brenda O'Connor, 665 00:38:20,559 --> 00:38:23,431 De videoapparatuur van Harvey Dubs, 666 00:38:23,475 --> 00:38:26,521 een deel van de apparatuur die dat was vermist in zijn bezit, 667 00:38:26,565 --> 00:38:28,741 videobanden... 668 00:38:28,784 --> 00:38:31,744 die Harvey Dubs zelf hadden geëtiketteerd. 669 00:38:31,787 --> 00:38:34,834 - Politie zorgvuldig gecontroleerd elke band 670 00:38:34,877 --> 00:38:36,575 ze vonden in het appartement. 671 00:38:36,618 --> 00:38:39,491 De meeste waren oude films, televisieprogramma's, 672 00:38:39,534 --> 00:38:41,319 niets opmerkelijks. 673 00:38:41,362 --> 00:38:43,625 - Terwijl onderzoekers dat wel waren door de videobanden bladeren, 674 00:38:43,669 --> 00:38:46,411 ze hebben er één teruggespoeld naar het begin 675 00:38:46,454 --> 00:38:48,369 en deed een geweldige ontdekking. 676 00:38:48,413 --> 00:38:50,328 - Aan het begin van de band, 677 00:38:50,371 --> 00:38:53,505 een gruwelijk beeld flitste op het scherm. 678 00:38:53,548 --> 00:38:56,725 - In dat ene frame, 679 00:38:56,769 --> 00:38:59,511 je kon twee lichamen zien 680 00:38:59,554 --> 00:39:01,469 in een kruiwagen 681 00:39:01,513 --> 00:39:02,992 in slaapzakken. 682 00:39:13,307 --> 00:39:15,744 - Ooit onderzoekers ontdekte het schokkende beeld 683 00:39:15,788 --> 00:39:17,267 op de videoband, 684 00:39:17,311 --> 00:39:19,182 ze probeerden het om deze punten met elkaar te verbinden. 685 00:39:19,226 --> 00:39:21,750 Wiens lichamen erin zaten de slaapzakken? 686 00:39:21,794 --> 00:39:23,186 Zou het Paul Cosner kunnen zijn? 687 00:39:23,230 --> 00:39:24,623 Zouden het de Dubs kunnen zijn? 688 00:39:24,666 --> 00:39:28,017 Zou het Lonnie Bond kunnen zijn? of Robin Scott Stapley? 689 00:39:28,061 --> 00:39:31,412 Het was niet lang geleden onderzoekers kregen hun antwoord. 690 00:39:31,456 --> 00:39:34,937 Ze hadden hun zoektocht uitgebreid buiten het pand, 691 00:39:34,981 --> 00:39:36,939 en het was op één van deze schijven 692 00:39:36,983 --> 00:39:40,769 die zij maakten een onverwachte ontdekking. 693 00:39:40,813 --> 00:39:43,990 - We reden erheen en sloeg linksaf 694 00:39:44,033 --> 00:39:49,517 op een weg waar ze hadden de bomen herbebost. 695 00:39:49,561 --> 00:39:51,867 En gewoon eruit onze ooghoek, 696 00:39:51,911 --> 00:39:55,654 we zagen vers gegraven vuil. 697 00:39:55,697 --> 00:39:58,700 Coyotes of een ander dier in de grond had gegraven, 698 00:39:58,744 --> 00:40:02,138 het genoeg verstoren om onze aandacht daarop te vestigen. 699 00:40:02,182 --> 00:40:03,879 Ook aanwezig geweest 700 00:40:03,923 --> 00:40:06,708 de zware geur van een rottend lichaam. 701 00:40:06,752 --> 00:40:10,190 En wij gingen erheen om dat te onderzoeken. 702 00:40:10,233 --> 00:40:11,974 Toen merkten we het dat het materiaal 703 00:40:12,018 --> 00:40:13,933 van bijvoorbeeld een groene slaapzak zat daarbinnen. 704 00:40:13,976 --> 00:40:16,370 En de slaapzak is identiek 705 00:40:16,414 --> 00:40:19,112 naar degene die in de video te zien is in het appartement van Charles Ng. 706 00:40:22,507 --> 00:40:24,160 - Bij verdere inspectie, 707 00:40:24,204 --> 00:40:28,948 onderzoekers ontdekten een lichaam met het hoofd voorover in de zak geklemd. 708 00:40:28,991 --> 00:40:33,779 Hij werd geboeid en neergeschoten het hoofd met een enkele kogel. 709 00:40:33,822 --> 00:40:34,954 In de andere slaapzak, 710 00:40:34,997 --> 00:40:37,696 ze vonden een andere man gebonden en gekneveld 711 00:40:37,739 --> 00:40:41,874 die door het hoofd was geschoten vier keer. 712 00:40:41,917 --> 00:40:44,354 De lijkschouwer zou dat later doen identificeer de lichamen 713 00:40:44,398 --> 00:40:48,489 als Lonnie Bond en zijn vriend Robin Scott Stapley. 714 00:40:51,623 --> 00:40:53,189 - Op dit punt bij het onderzoek, 715 00:40:53,233 --> 00:40:57,933 Charles Ng was de verdachte in ten minste negen moorden. 716 00:40:57,977 --> 00:41:00,501 Maar wij wisten het niet op dat punt waar hij was. 717 00:41:03,025 --> 00:41:04,766 - Voor Sharon, het was hartverscheurend 718 00:41:04,810 --> 00:41:06,551 om na te denken dat de verantwoordelijke persoon 719 00:41:06,594 --> 00:41:08,509 voor de dood van haar broer was op de vlucht. 720 00:41:08,553 --> 00:41:12,208 Ze was bang voor de autoriteiten zou hem nooit vinden. 721 00:41:12,252 --> 00:41:14,820 - Niemand zou ontsnappen daarmee. 722 00:41:14,863 --> 00:41:17,039 Niemand zou gaan leven de rest van hun leven 723 00:41:17,083 --> 00:41:20,086 zonder een gedachte en neem mijn broer mee. 724 00:41:20,129 --> 00:41:24,351 Ik ging het gewoon niet doen laat dat maar gebeuren. 725 00:41:24,394 --> 00:41:27,615 - Onderzoekers besloten dat te doen Neem contact op met de ex-vrouw van Leonard Lake 726 00:41:27,659 --> 00:41:30,183 en vastgoedeigenaar Opnieuw Claralyn Balazs 727 00:41:30,226 --> 00:41:33,055 om te zien of ze het gezien had of van hem gehoord. 728 00:41:33,099 --> 00:41:35,971 - Toen we het vroegen nogmaals over Charles Ng, 729 00:41:36,015 --> 00:41:37,669 Claralyn veranderde haar verhaal. 730 00:41:37,712 --> 00:41:40,976 Dat gaf ze toe, na de incident op de houtzagerij, 731 00:41:41,020 --> 00:41:43,588 Ng kwam naar haar huis en vertelde haar wat er was gebeurd 732 00:41:43,631 --> 00:41:46,068 betreffende Leonard gearresteerd worden. 733 00:41:46,112 --> 00:41:48,244 Ze bracht hem naar zijn appartement in San Francisco, 734 00:41:48,288 --> 00:41:50,420 en later reed ze hem naar de luchthaven. 735 00:41:50,464 --> 00:41:52,901 En toen we het haar vroegen waar hij heen ging, 736 00:41:52,945 --> 00:41:56,557 ze zei dat ze geloofde hij ging naar Chicago 737 00:41:56,601 --> 00:41:58,167 en dan later naar Canada. 738 00:41:58,211 --> 00:42:00,909 - Met een verdachte seriemoordenaar op vrije voeten, 739 00:42:00,953 --> 00:42:03,042 onderzoekers liet nog vragen achter 740 00:42:03,085 --> 00:42:05,174 voor Claralyn naar een latere datum. 741 00:42:05,218 --> 00:42:07,568 Zij waren meer bezorgd over Charles Ng 742 00:42:07,612 --> 00:42:08,961 het land uit gaan, 743 00:42:09,004 --> 00:42:12,138 wat hem zou maken veel moeilijker te vinden. 744 00:42:12,181 --> 00:42:14,923 - Dus nu tikte de klok om Charles Ng te vinden 745 00:42:14,967 --> 00:42:16,795 voordat hij kon vluchten het land 746 00:42:16,838 --> 00:42:18,971 en letterlijk krijgen weg met moord. 747 00:42:19,014 --> 00:42:21,495 - Er is nu een arrestatiebevel op Charles Ng. 748 00:42:21,539 --> 00:42:23,976 - Charles Ng wordt opgejaagd vanavond door het hele land. 749 00:42:24,019 --> 00:42:27,370 - Charles Ng, nu het object van een landelijke klopjacht. 750 00:42:27,414 --> 00:42:29,155 - De politie zegt dat hij gewapend is 751 00:42:29,198 --> 00:42:31,723 en heeft gezegd hij zal niet levend worden meegenomen. 752 00:42:38,468 --> 00:42:41,776 - Het onderzoek richt zich nu op Charles Ng, 753 00:42:41,820 --> 00:42:42,951 die nog steeds op vrije voeten is. 754 00:42:42,995 --> 00:42:44,387 - Ng werd gearresteerd 755 00:42:44,431 --> 00:42:46,041 in een warenhuis in Calgary gisteren 756 00:42:46,085 --> 00:42:47,608 toen hij een bewaker neerschoot in de hand. 757 00:42:47,652 --> 00:42:52,744 - Ik greep het pistool vast, en hij loste één schot. 758 00:42:52,787 --> 00:42:55,007 - Het wachten is gebeurd eindeloos geweest. 759 00:42:55,050 --> 00:42:57,183 Ik denk dat hij het verdient de doodstraf. 760 00:42:57,226 --> 00:42:59,968 - Waarschijnlijk wel het meest gruwelijke onderzoek 761 00:43:00,012 --> 00:43:01,579 in de geschiedenis van onze staat. 762 00:43:01,622 --> 00:43:03,493 De familieleden van de vermeende slachtoffers 763 00:43:03,537 --> 00:43:07,149 kan de terreur daadwerkelijk zien hun dierbaren hebben het volgehouden. 764 00:43:07,193 --> 00:43:09,282 - Dat is de enige vraag Ik vroeg hen: 765 00:43:09,325 --> 00:43:12,502 ‘Is mijn zus vermoord? op band?" 766 00:43:12,546 --> 00:43:13,895 - Charles, wat zijn ga je met ons doen? 767 00:43:13,939 --> 00:43:15,201 Waarom doe je dit? 768 00:43:15,244 --> 00:43:17,203 - Dit was echt zo een achtbaan van een beproeving. 769 00:43:17,246 --> 00:43:20,336 - Ik weet zeker dat hij het heeft gedaan, maar ze bewezen het niet. 770 00:43:20,380 --> 00:43:23,513 - Jij, Charles Ng, je verdient het om te sterven.